Перевод текстов на иностранном языке - Intouch

Центр иностранных языков международного стандарта

Коммуникативная методика обучения

Перевод текстов на иностранном языке

Наш центр – это не только многочисленные курсы, где можно эффективно и качественно изучить иностранный язык. Здесь мы готовы предложить услуги, связанные с переводом юридических и технических документов, также наши специалисты выполняют перевод художественных и научных текстов на русский язык, оказывают сопутствующие услуги, связанные с реферированием, аннотированием, набором и распечаткой текста.

Что касается юридических документов, то сегодня в мире существует несколько систем в праве, и каждая из них полностью разнится с другими. Профессиональный перевод юридических документов подразумевает не просто перевод с разной терминологией, а работу с определенными терминами, имеющими разное значение. Именно поэтому подобную работу требуется доверять специалистам, идеально владеющим языком документа, а также обладающими знаниями в определенной правовой системе. Мы готовы выполнить перевод аттестатов, дипломов, водительских удостоверений, выписок из государственного реестра, грин-карты и многих других документов. Такие работы выполняются в обычном и срочном порядке, при этом нотариальные услуги оплачиваются отдельно.

Если необходимо перевести художественный текст, сайт, дипломные, курсовые, экономические, технические или деловые документы, то сроки выполнения таких услуг – от семи дней. В случае со срочным переводом стоимость услуг увеличивается на 50%. Дополнительно мы оказываем сопутствующие услуги, связанные с набором, распечаткой текста, аннотированием. Срок исполнения – от двух дней.

Мы всегда готовы пойти навстречу заказчику, поэтому выполняем свою работу оперативно и качественно. При этом мы можем гарантировать точное соответствие информации, представленной в исходном документе, переводу, который выполнили наши сотрудники.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

Вид документа Цена перевода в рублях Перевод, подлежащий нотариальному заверению *
Аттестат/диплом (без приложения) 300 450
Приложение к аттестату/диплому 500 650 за 1 стр., 500 за каждую последующую
Водительское удостоверение 300 450
Выписка из государственного реестра 500 650 за 1 стр., 500 за каждую последующую
Грин-карта 300
Доверенность юридическая 800 950 за 1 стр., 800 за каждую последующую
Зачетная книжка (1 разворот) 300 450 за 1 разворот, 300 за каждый последующий
Медицинская справка 500 650
Паспорт, военный билет, удостоверение личности (1 разворот) 300 450 за 1 разворот, 300 за каждый последующий
Свидетельство о государственной регистрации права 700 850
Свидетельство органов ЗАГС 400 550
Согласие на вывоз ребенка от 1-го родителя/ от 2-х родителей 800/900 900/1050
Справка (из полиции, НДФЛ, паспортного стола и проч.) 300 450
Трудовая книжка (1 разворот) 300 450 за 1 разворот, 300 за каждый последующий
Технический паспорт на автомобиль, технический талон 400 550

*услуги нотариуса оплачиваются отдельно по тарифам нотариальных бюро

1. Срок исполнения – от 2-х рабочих дней

2. Надбавка за срочность – от 50% (срок перевода до двух дней)

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ, НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Тип текста Цена перевода в рублях Объем
Технический, экономический, научный, деловой 400 1800 п. зн с пробелами
Художественный 500 1800 п. зн с пробелами
Сайты 400 1800 п. зн с пробелами
Дипломная, курсовая работы 500 1800 п. зн с пробелами
  1. Срок исполнения перевода – от 7 рабочих дней (в зависимости от объема срок может быть увеличен)
  2. Срочность +50% (срок перевода ранее одной недели)

СОПУТСТВУЮШИЕ УСЛУГИ

Вид услуги

Цена перевода в рублях

Объем
Реферирование

50 %

от стоимости перевода

Аннотирование

50%

от стоимости перевода

Помощь в выполнении контрольных работ

300

1800 п. зн с пробелами

Набор и распечатка текста

100

1800 п. зн с пробелами

  1. Срок исполнения – от 2-х рабочих дней

  2. Срочность +50% (до 2-х рабочих дней)